Deutsch-Arabisch
    Adverb
    erneut
    من جديد
    wieder
    من جديد
    wiederum
    من جديد
    abermals
    مِنْ جَدِيد
    relevante Treffer
    von vorne beginnen
    بدأ من جديد
    auferwecken (v.)
    ولد من جديد
    die Wiederverkeimung (n.) , {Umwelt}
    انتشار البكتريا من جديد {بيئة}
    wiederverwendbar (adj.) , {tech.}
    صالِح لِلاسْتِعْمال من جديد {تقنية}
    die Neueinfettung (n.) , {tech.}
    التشحيم من جديد {تقنية}
    Neu beginnen
    ابدأ من جديد
    die Idiokrasie (n.)
    الولادة من جديد
    wiederverkäuflich (adj.) , {Wirt}
    صالِحٌ للبيع من جديد {اقتصاد}
    die Weiterveräußerung (n.) , {Wirt}
    بَيْعٌ من جديد {اقتصاد}
    die Neuformulierung (n.)
    صياغة من جديد
    neu starten (v.) , {Comp}
    بدأ التشغيل من جديد {كمبيوتر}
    erneute Verwendung (n.)
    الاستخدام من جديد
    der Wiederaufstieg (n.)
    الصعود من جديد
    die Wiederverfüllung (n.)
    الملء من جديد
    die Kollagen-Neubildung (n.) , {Med}
    تكوين الكولاجين من جديد {طب}
    die Nachstellung (n.) , {tech.}
    تصحيح الوَضْع من جديد {تقنية}
    neu anpassen (v.)
    عَدَّل مِن جديد
    Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {Recht}
    أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
    Gibt es etwas Neues?
    هل من جديد
    rezent (adj.)
    جَدِيدٌ
    das Neubauviertel (n.)
    حي جديد
    der Neuling (n.) , [pl. Neulinge]
    جَدِيدٌ
    brandneu (adj.)
    جَدِيدٌ
    jüngst (adj.)
    جَدِيدٌ
    nichts Neues
    ما في شي جديد
    funkelnagelneu (adj.)
    جَدِيدٌ